I made this slideshow at FreeFlashSlideshow.com.Check out these MySpace Slideshows!
Tuesday 24 July 2007
Sign Posts 2
From the green Island for Macu : (quizz in pictures, i think only Aggie can answer)
Quelques pancartes irlandaises, dont les toilettes des "Mna" dans un pub de Galway, pour Aggie.
Macu, para que no te pierdas, unos carteles "a la irlandesa".
Business...
Just received my posters for a big event i'm organising in August about "Tendencies of Illustration" where i'll be exhibiting and SELLING (fingers-crossed) french illustrated books. The artcraft was offered to me by Olivier Balez, a well-known illustrator, i fell so proud... well, now, how do i manage to distribute the 400 posters throughout the city ?
Toutes fraiches sorties de l'imprimerie, les affiches de mon évènement "Tendances de l'Illustration", expo / vente / conférences organisées par bibi avec l'espoir de faire sauter la caisse en Août pour payer mon billet d'avion... et les semelles de mes chaussures (400 affiches à distribuer dans la ville)
Si es ilustrador o les gusta los libros ilustrados y andan en un rayo prudente dentro del gran Santiago, les invito al evento "Tendencias de la Ilustración" en agosto, habrán libros franceses maravillosos y alguna que otra sorpresa. Todito organizado por mí ! Ahí va el afiche diseñado especialmente por un artista francés de renombre. Me encanta !
Sunday 22 July 2007
Froid...
Freezing here this morning, snow in the mountains all around... hence this song, especially for WWM in Québec !
On se gèle ce matin après la pluie et la neige nous entoure. C'est pas l'Alaska mais presque, ça me rappelle une chanson.
Che chicas, la Cordillera que nos separa esta toda nevada, conocen esta canción ?
A few pictures 2
A few pictures of the central coast of Chile, all taken earlier in the year in Valparaiso and Quintay, a small and colourful fisherman spot.
Quelques photos de Quintay et de Valparaiso pour les nostalgiques et ceux qui ne connaissent pas encore...
Lo más lindo de Chile, Valparaiso y Quintay, en la costa central, a millones de kilometros de Santiago la contaminada.
Quelques photos de Quintay et de Valparaiso pour les nostalgiques et ceux qui ne connaissent pas encore...
Lo más lindo de Chile, Valparaiso y Quintay, en la costa central, a millones de kilometros de Santiago la contaminada.
Saturday 21 July 2007
Idir
I am having great fun with the feed-back of this blog. Reaaaally bhoys !!! And as i know everyone is expecting me to ramble north and south about irish music and singers, i decided to go a very different way (for today !) and bring instead some surprises to make it more interesting... aka “the unknown side of me”, ah ah... You'll find below some clips of a DVD i brought back from France and just recently took out of the shelf again. Memory lane : Idir is a musician and singer from Algeria. He is a proud berber and is the number one ambassador of the Kabyle culture in the world. Exiled in France, he had a very big hit with his song “A Vava Inouva” back in 1976. That was when i first heard him, i was 14 and instantly mesmerised by the LP of the same name. A Vava Inouva has been re-recorded many times, a fantastic version is to be heard on his “Identités” duet album, where he sings it with Karen Matheson, of Capercaille. What i love in Idir, apart from the fact that he dresses in black, plays the guitar, is in his sixties, sings the ballads like no-one and is committed to a number of causes, (any similarities with other people is merely coincidence) is his talent to mingle all sorts of music styles and generations. Genuinely open-minded and musically empathetic, he is respected by rap to traditional musicians of all ages and colours. He has just released an album called “The Colours of France”, i'm looking forward to it. There’s one of his older songs on the Ipod radio here, and more to check on Youtube if interested. And no, he's not singing in gaelic...
Ok ok, j’avoue que je m’amuse bien. Aujourd’hui, un clip de quelqu’un que j’admire beaucoup : il s’habille en noir, la soixantaine, joue de la guitare, met ses tripes dans ses chansons et est plutôt engagé du côté de la veuve et des opprimés, vous voyez qui je veux dire ? Ben non, justement, comme je sais qu’on m’attend au tournant, j’ai décidé de surprendre, na ! Enfin, surprendre, c’est beaucoup dire : Idir, c’est un stable de chez stable, depuis mes 14 ans et son 33 tours « A Vava Inouva » (merci cousine Nadine). Berbère et fier de l’être, c’est le grand monsieur de la culture Kabyle en France, dont il porte haut les couleurs et la tradition, même et surtout quand il chante et invite des rappeurs, des rockeurs et autres jeunes voix marginales à enregistrer avec lui. Il vient de sortir « La France des Couleurs », vous voyez ce que je veux dire ? (non, je ne l’ai pas encore, mais c’est pas pour autant une indirecte aux copines en France) Je viens de ressortir des étagères un DVD d’un de ses concerts : bon d’accord il parle beaucoup mais quand il chante c’est un délice. Et sa bande de copains n’est pas mal du tout sur scène. Mon album préféré, à part le premier, est « Identités », un album de duos, de Karen Matheson (Capercaille) à Maxime le Forestier, en passant par Zebda et Gilles Servat ! Il a l’esprit et le coeur larges (Michèèèèle, y’a un « s » à « large » dans ce cas là ???) le Monsieur...Plein de clips sur Youtube évidemment. C’était difficile de choisir.
Estoy demasiado floja en este momento para presentar a Idir en español pero si fuese necesario mandenme un comentario y lo haré, no problema.
Ok ok, j’avoue que je m’amuse bien. Aujourd’hui, un clip de quelqu’un que j’admire beaucoup : il s’habille en noir, la soixantaine, joue de la guitare, met ses tripes dans ses chansons et est plutôt engagé du côté de la veuve et des opprimés, vous voyez qui je veux dire ? Ben non, justement, comme je sais qu’on m’attend au tournant, j’ai décidé de surprendre, na ! Enfin, surprendre, c’est beaucoup dire : Idir, c’est un stable de chez stable, depuis mes 14 ans et son 33 tours « A Vava Inouva » (merci cousine Nadine). Berbère et fier de l’être, c’est le grand monsieur de la culture Kabyle en France, dont il porte haut les couleurs et la tradition, même et surtout quand il chante et invite des rappeurs, des rockeurs et autres jeunes voix marginales à enregistrer avec lui. Il vient de sortir « La France des Couleurs », vous voyez ce que je veux dire ? (non, je ne l’ai pas encore, mais c’est pas pour autant une indirecte aux copines en France) Je viens de ressortir des étagères un DVD d’un de ses concerts : bon d’accord il parle beaucoup mais quand il chante c’est un délice. Et sa bande de copains n’est pas mal du tout sur scène. Mon album préféré, à part le premier, est « Identités », un album de duos, de Karen Matheson (Capercaille) à Maxime le Forestier, en passant par Zebda et Gilles Servat ! Il a l’esprit et le coeur larges (Michèèèèle, y’a un « s » à « large » dans ce cas là ???) le Monsieur...Plein de clips sur Youtube évidemment. C’était difficile de choisir.
Estoy demasiado floja en este momento para presentar a Idir en español pero si fuese necesario mandenme un comentario y lo haré, no problema.
Thursday 19 July 2007
Ouf ! Pfew !
A few aspirins later... the Ipod is well and kicking, i tested it over and over. Depending where and how, it takes a few seconds between songs, but it definitively works. The choice of songs was great fun, i thought of each and everyone of "youse", explanations tomorrow...
Quelques aspirines plus tard... tatatata... ma radioblog marche ! Si si ! 14 chansons à droite (de l'écran bien sûr !) : ça marche comme un Ipod, on clique sur menu puis sur la touche avancée pour choisir, ou on écoute tout à la chaine en fond pendant qu'on "travaille". ¨Ça prend quelquefois quelques longues secondes à charger entre les chansons, enfin c'est selon... en tout cas tout est testé. Explications des choix demain au calme.
Grrrrrr...
I KNOW : the Ipod is not working well... but you have no idea how stubborn i am. This is my new personal battle against evils of technology.
Je SAIS : La zizique marche mal, ou pas. Je n'en dors plus mais je n'ai pas dis mon dernier mot, non mais !
Je SAIS : La zizique marche mal, ou pas. Je n'en dors plus mais je n'ai pas dis mon dernier mot, non mais !
Wednesday 18 July 2007
Tuesday 17 July 2007
Cordillera de los Andes hoydía
Oh, I'm being followed by a moonshadow, moonshadow, moonshadow...
Leapin and a hoppin' on a moonshadow, moonshadow, moonshadow...
J’ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s’est moquée de moi
La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira, mira.
El niño la está mirando.
Gracias a Danièle por la foto (y a Cat Stevens - Indochine y Federico García Lorca)
First quiz !
First one to name the pub wins a pint ! (C' était avant que Michèle ne m'apprenne à enlever les dates sur les photos...)
Monday 16 July 2007
Premier cadeau !
If you wonder about the address and name of this blog... Listen up !
Si vous vous demandez le pourquoi du comment du titre de ce blog... Voici un premier cadeau pour vos oreilles !
Si se pregunta de donde viene el nombre de este blog, ahí esta :
I know, i know... now you're saying "who the hell is that and how come i had never heard him before?" Hang on... Mo(o)re to come...
C'est malin, maintenant vous vous tapez la tête contre les murs... (enfin, ceux qui ne connaissaient pas hein...)
¿ No les dije que era un regalo ? Lo malo es que ahora que empezaron, no van a poder parar... Vendrá más...
Burning times, written by Charles Murphy
In the cool of the evening they used to gather beneath the stars, in the meadow, circled near an old oak tree.
At the times appointed by the seasons of the earth and the phases of the moon.
In the centre often stood a woman, equal to the others and respected for her worth.
One of the many we call the witches, the healers and the teachers of the wisdom of the earth.
People grew in the knowledge she gave them, herbs to heal their bodies spells to make their spirits whole.
Hear them chanting healing incantations-calling for the wise ones celebrating in dance and song.
ISIS-ASTARTE-DIANA-HECATI-DEMETER-KALI-INANNA
There were those who came to power through domination, bonded in their worship of a dead man on the cross.
They sought control over all people, demanding allegiance to the church of Rome.
The pope commenced the inquisition - a war against women whose powers were feared.
In this holocaust, this century of evil, nine million European women died.
The tale is told of those who by the hundreds, holding hands together chose their deaths in the sea.
Chanting the praises of the mother goddess, a refusal of betrayal, women were dying to be free.
ISIS-ASTARTE-DIANA-HECATI-DEMETER-KALI-INANNA
Now the Earth is a witch, we still burn her, stripping her down with mining and the poison of our wars.
Still to us the Earth is still a healer a teacher and a Mother a weaver of a web that keeps us all alive.
She gives us the wisdom to see through the chaos, she gives us the courage it is our will to survive.
ISIS-ASTARTE-DIANA-HECATI-DEMETER-KALI-INNANNA.
At the times appointed by the seasons of the earth and the phases of the moon.
In the centre often stood a woman, equal to the others and respected for her worth.
One of the many we call the witches, the healers and the teachers of the wisdom of the earth.
People grew in the knowledge she gave them, herbs to heal their bodies spells to make their spirits whole.
Hear them chanting healing incantations-calling for the wise ones celebrating in dance and song.
ISIS-ASTARTE-DIANA-HECATI-DEMETER-KALI-INANNA
There were those who came to power through domination, bonded in their worship of a dead man on the cross.
They sought control over all people, demanding allegiance to the church of Rome.
The pope commenced the inquisition - a war against women whose powers were feared.
In this holocaust, this century of evil, nine million European women died.
The tale is told of those who by the hundreds, holding hands together chose their deaths in the sea.
Chanting the praises of the mother goddess, a refusal of betrayal, women were dying to be free.
ISIS-ASTARTE-DIANA-HECATI-DEMETER-KALI-INANNA
Now the Earth is a witch, we still burn her, stripping her down with mining and the poison of our wars.
Still to us the Earth is still a healer a teacher and a Mother a weaver of a web that keeps us all alive.
She gives us the wisdom to see through the chaos, she gives us the courage it is our will to survive.
ISIS-ASTARTE-DIANA-HECATI-DEMETER-KALI-INNANNA.
Subscribe to:
Posts (Atom)
